Моя любовь к Португалии насчитывает уже около десятка лет, поэтому скрывать не буду: я пыталась найти советы о том, как эффективно учить иностранный язык самостоятельно и начать изучать португальский дома. Самостоятельно. Обложившись тетрадками, скачанными (другие сложно найти) учебниками и собственноручно сотворенными таблицами спряжения глаголов. Я делюсь с вами опытом...
Но дольше, чем на месяц меня никогда не хватало: водоворот других дел отодвигал занятия языком на самый задний план. Ведь в России ВСЕ важнее изучения языка далекой страны.
Однако, переехав в Португалию, я столкнулась с колоссальным противостоянием моего внутреннего русского и изученного английского с малоизученным португальским. Я ощущала себя глухонемой, инвалидом, неспособным на общение.
Но природная склонность к языкам и острая необходимость победили во мне все: комплексы, неуверенность в себе, барьеры в общении. Я как губка стала впитывать в себя язык Португалии, традиции, привычки, манеры….
Долгое время я даже сама не могла понять, что происходит в моей голове, и когда я, наконец, заговорю. Все это время моим верным спутником был мой муж, поэтому я вовсе и не переживала за мою способность изъясняться. Но вот настал момент, когда меня стали беззастенчиво «выпинывать из гнезда», чтобы научить меня самостоятельности.
В панике, оказавшись один на один с португалами, и, сходя с ума от разрывающегося в необходимости объяснять, что мне нужно, мозга, я заговорила. Причем довольно связно и с хорошим произношением. Этим я шокировала не только себя, но и близких, которые решили, что я хитрила, скрывая свои знания языка.
Но это было вовсе не так. Вспоминая различные исследования мозга, это был тот самый случай, когда мозг в стрессовой ситуации мобилизует все свои скрытые резервы.
Как говорит Ольга: «Я люблю частенько на пару дней срываться в соседние страны, это позволяет мне не только отдохнуть, но и погрузиться в языковую среду, и улучшить мой языковой уровень».
Кстати говоря, тот факт, что я начала вести свой модный блог, и не только на русском, но и на английском и португальском, помогли мне улучшить свои иностранные языки =)
